key; lock; key (to a problem); clue
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
love for (one's) family; family love; familial love
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to knead again; to rework; to revise; to polish
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
(piece of) rope; ordinary method
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
royal capital; imperial capital
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
start; commencement; beginning; initiation
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
failure; mistake; blunder