miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
essence; true nature; substance; reality
while; during; performed in this condition
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
blood vessel; blood relationship
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
my; one's own; I ...; one ...
reproductive (procreative) power; fertility
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
downfall; ruin; collapse; destruction
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
elopement; running away with a lover
to explain adequately; to be accountable
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to find out; to discover; to locate
to mix; to stir; to blend
to proceed with things; to carry out; to do
to have an eye on; to zero in on
abstention; nonintervention; noninterference
unwritten law; common law; unwritten rule
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
holiness; sacredness; sanctity; dignity
solution; solution strategy
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
(in the same way) as before; as always
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
under the control (of); under the dominion (of)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
self-torturing; masochistic
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to shoot dead; to shoot to death
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
percussion hammer; firing hammer; cocking piece