to crumble down; to tumble down; to fall in
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
brimming with fighting spirit; being strong in the will to fight; burning with combativeness
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to rush on; to attack; to swoop down on
palm heel; heel of the palm
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
splendid; magnificent; gorgeous
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
he that fights and runs away may live to fight another day; (lit.) fleeing is winning
eyesight; vision; visual acuity
abduction; kidnapping; kidnaping
otherwise; or else; if not
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
Achilles heel; one's weak point; shin
in the meanwhile; during the time
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
things to do; must-do items; one's duty; what is required
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to comb out; to brush; to untangle; to unravel