in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
temporary; transitory; short-lived
renewal; replacement; regeneration; metabolism
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
firstborn; first child; eldest child
older brother and older sister
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
prince; subordinate Kumano shrine
security; stability; safety; peace
just now; at this moment; at this point of time
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to be suspected without cause
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
correction; revision; amendment
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
to rub together (e.g. one's hands)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to harm; to cause harm to
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself