deep sleep; sound sleep; profound sleep
sensitive; alert; aware; susceptible
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
one's heart's desire; one's dearest wish
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
braid (hair, cord. etc.); plait
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
little finger; pinky; little toe
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
hero; the brave; man of valour (valor)
wherein; therein; thereinto
to put back in a good mood; to cheer up
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
confidence; trust; faith; credit (finance)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also