if it is the case that ...
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
some people; a few people; several people
prince; subordinate Kumano shrine
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
finally; at last; ultimately; in the end
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
participation; joining; entry; adherence
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; like that; that sort of; very
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to gather; to collect; to assemble
entrance; admission; entering
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
everybody; every last one of them; all
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
really; truly; indeed; good grief
to turn towards; to point
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
(your) daughter; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
considerably; fairly; quite
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit