this occasion; at this time; now
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
first; foremost; most important; best; greatest; above all
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
house; residence; family; household; lineage; family name
eldest daughter; first-born daughter
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to be called; to do
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(your) daughter; young woman
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this sort of; this kind of; like this; such
young girl; lass; adolescent female
where; what place; how much (long, far); what extent
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
related to; in relation to; as far as ... is concerned
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement