jpdb beta

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

along

3

stairs; stairs at the front of a noh stage

1

sunny (room, etc.); well sunlit

1

south side

2

to guess; to estimate

1

top floor

1

what

7

the point just before; the point of doing; the verge of happening

1

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

1

to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)

1

crown; diadem; bottle cap

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

to dress up

1

serious crime; grave crime

1

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to let something (or somebody) go past; to do too much

1

queen

1

death; the next world; to pass away; to die

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

5

family; members of a family

2

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

furniture

1

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

2

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

36

race

1

curtain; bunting; act (in play)

1

younger sister

5

if it's the case

5

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

2

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

3

the very thing; itself

1

sisters

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

1

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1

to say; to speak; to tell; to talk

5

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

1

obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction

1

planning; scheming; maneuvering; manoeuvring

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

3

last drink (of sake); last glass; last cup

2

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness

1

objection; refutation; rebuttal; counterargument

2

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

1