here and there; in places
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
even though; despite; when
slim; slender; slight; delicate
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
inside; interior; among; within; middle; center; during
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
serious criminal; heinous criminal
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
imitation; fake; phony; pseudo-
last days; the end; one's fate
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
why; how; for what reason
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
immediately; right away; at once; instantly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
oneself; oneself; for oneself; personally
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
few decades; many decades; several decades