to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
oneself; oneself; for oneself; personally
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
various; varied; diverse; all sorts of
possible; potential; practicable; feasible
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
magic; witchcraft; sorcery; spell
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
woman; female; feminine gender
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
by the way; in this connection; incidentally; in passing
two persons; two people; pair; couple
room; chamber; apartment; flat; stable
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
story; tale; talk; discussion
to be called ...; to be referred to as ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result