jpdb beta

oneself; oneself; for oneself; personally

7

shoulder

4

to point at

1

to ask a question; to begin to ask a question

2

to possess; to haunt

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

8

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

to be hazy; to be misty

1

only; nothing but

6

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

2

to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes

1

dress

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

black hair

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

4

to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested

1

rust

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

2

chain; chains

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

1

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

1

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

4

kind; sort; type; equal; match; peer

1

nature; property; disposition

2

time; hour; period; class

9

to snatch away; to dispossess; to steal

3

sum total; total amount

1

forty; 40

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

forced; compulsory

1

to be rejuvenated; to feel young again

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

9

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

4

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

to have a talk; to tell a story

1

tone (of voice); manner of talking

5

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

2

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

curse; spell; malediction

4

isn't that right?

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

3

reward; recompense; return; punishment; retribution

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

2

this person

3

humanity; human nature

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

5

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

7

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

2