beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
silver hair; gray hair; grey hair
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
number one; first; best; most; game; round
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
beautiful face; good looks; beauty
stern expression; severe expression; grim expression
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
rope; cord; policeman's rope
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
state; condition; situation; appearance; circumstances
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
face; visage; look; expression; honor; honour
freckles; buckwheat chaff
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope