to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
loud sound; loud reverberation
nesting hole; burrow; den
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any mammal of family Mustelidae)
look (esp. an angry or upset look); expression
fatty layer; layer of fat
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
quick-witted and agile; keen and nimble
microorganisms; saprophyte; saprophytic bacteria
toxin; poisonous substance
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
counter for things inside a bag
ferocious; fierce; truculent; savage
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to hew; to chop up; to mangle; to mince
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
strong person; the strong; the powerful
to be too late; to be too slow
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
(art of) fencing; swordsmanship
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to sniff out; to get wind of
self first; striving to be first; scrambling for
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage