country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
women's bath; women's section in a public bath
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
ahead (of); before; slightly earlier
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
bathing; going in the bath
bathhouse; (public) bath; bathroom
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to face each other; to be opposite (to)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
around the neck; neck size (measurement)
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
boundary; border; limit; bounds; frontier
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
reopening; resumption; restarting
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
perhaps; possibly; maybe; by some chance
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
good; OK; all right; fine; very well; will do
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to change (one's clothes)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to be stiff; to be starchy
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
air-permeability; breathability
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check