once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to attempt; to test; to try out
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
minuteness; one millionth
visit for no reason; go on fool's errand
at once; immediately; without delay; promptly
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
tendency; trend; inclination
publicity; advertisement; advertising; propaganda
product; commodity; merchandise
small profits and quick returns
basic policy; fundamental policy; fundamental plan of action
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
another thing; other things; another man's property
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
by gender; according to gender; gender-segregated
around the clock; day and night
wooden; made of wood; wooden construction
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
feeling; sensation; emotion; interjection
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
refined; genteel; graceful; decent
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
living; lifestyle; living room
right side; right-hand side
left side; left-hand side
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)