leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
fusion; melting; liquefaction
to bear; to stand; to endure; to put up with
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to tumble down; to roll down
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
rest period; intermission; break time; recess
ambitious; motivated; willful
one digit; one column; the "ones" column
being inducted into a hall of fame
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
stagnation; hindrance; delay
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
rock-paper-scissors (game); janken
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
starting point; point of departure
greeting; a fine thing to say
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
final destination; last stop; end; conclusion; goal
back seat (of a car); rear seat
whitecaps; white-crested waves; thief