reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
good; OK; all right; fine; very well; will do
expression; representation; description; representation (of a group)
to pick a fight; to pick a quarrel
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to probe; to search; to sound out; to investigate
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
(starting) from nothing; from scratch
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to press a question; to cross-examine
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
sounding each other out; probing each other
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
official announcement; proclamation
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
compensation; equivalent value; consideration
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
assertion; declaration; affirmation
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
from the beginning; from scratch
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to prove successful; to take hold; to amount to something
being produced in a particular region; local specialty
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)