slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
be; is; did; (have) done; please; do
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
always; all the time; never; usual; regular
beach; seashore; seaside; coast
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
forward; frontward; ahead; rectangular front
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
scenery; scene; landscape
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
as far as the eye can see
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to be surprised; to be astonished
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
face; visage; look; expression; honor; honour
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)