cutting into chunks (esp. vegetables)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
flour; meal; powder; dust
black; black go stone; guilt; guilty person
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
steamed bun; steamed bread
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
housework; domestic chores; family affairs; household matters
although I say; although one might say; although called
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
assertion; declaration; affirmation
cooking; food preparation
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to join forces; to cooperate
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
socks; sock; stockings; stocking
clothes for a newborn baby; baby clothes
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
covering used to wrap a baby
easy delivery; easy childbirth; safe birth
child rearing; child raising; raising children; parenting
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
clothing; costume; outfit; garment; dress
morning sickness; hyperemesis gravidarum
nausea; sickness in the stomach
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
back off!; leave me alone!
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)