to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
castle (in place names); castle; fortress
observation; survey; watching
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
without; but if; otherwise; or else
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
that is to say; so that means
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
rubbish; trash; garbage; refuse
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
maintenance; preservation; improvement
middle; centre; center; midpoint; heart
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
sludge; slime; chemical ooze
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
reflection; reverberation; reflex; reflexes
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
somewhere; anywhere; in some respects
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
eternity; perpetuity; permanence; immortality
arm; skill; efforts; ability
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
periodic; regular; routine
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
snuggling; nuzzling; cuddling
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
unlawful dumping (e.g. of garbage)
prohibition; inhibition; ban
state; condition; situation; appearance; circumstances