as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fault; error; indiscretion; faux pas
solitude; loneliness; isolation
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to like; to love; to be fond of
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
one's own strength or effort; (by) oneself
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
compensation; indemnification; reparation; consideration
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
in the same way as; just like
essential; substantial; substantive; intrinsic
unfortunately; regrettably; sad to say
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
art; technique; means; way; trick; trap
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
rather; sooner; preferably
next term; next period; next version; next release
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
sanity; consciousness; soberness
to be found; to be discovered
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
one's last moment; one's death; one's end
at least; at most; (even) just
to think; to use one's head; to exercise one's brains
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
nod deeply; glugging; drinking deeply
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...