reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
at last; finally; barely; narrowly; just
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
duty; function; office; mission; task
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
some people; a few people; several people
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to feel hot; to flush; to burn
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
courtyard; quadrangle; middle court
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
ardent; passionate; vehement
rest; break; recess; intermission
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
start; commencement; beginning; initiation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
scary; frightening; eerie; dreadful
new record (in sports, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
recommendation; advice; suggestion; encouragement