to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
sharply; harshly; stingingly
hair; fur; wool; down; plumage
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to become a (bad) habit; to get accustomed to
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
Rio; Rio de Janeiro (abbr)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
-like; sort of; similar to; resembling
changing clothes; change of clothes
to end; to come to an end; to close; to finish
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
Cynthia; Synthia; Shinshia
to face; to go towards; to head towards
dizziness; giddiness; vertigo
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down hard; to sink down to the floor
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling