that gentleman; that lady; he; she
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
gradation; gradation haircut; taper
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to slap; to strike; to spank
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
speaking of; (I told you) already; come on
on purpose; deliberately; intentionally
to fall on one's backside
readiness; preparedness; resolution; resignation
base of the throat; bottom of the neck
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to get away without consequences; to get off scot-free
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to thrust before; to thrust at
girl; daughter; baby girl; young woman
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to grimace; to make a wry face
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
since some time ago; for some time; for quite a while
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
seriousness; earnestness; truth; sanctity
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh