comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to cease; to stop; to be over
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to repeat; to do something over again
to snatch away; to dispossess; to steal
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to plunder; to grab; to snatch
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
as it is; as one likes; because; condition; state
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to see through; to see the true nature of something
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to soothe; to calm; to pacify
after a long time; for the first time in a while
temperature; body temperature (human, animal)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply