to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to abbreviate; to omit; to take; to capture
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
largish; biggish; a little bit larger
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to take; to carry (something) away; to bear
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
instant; moment; for an instant
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
gem; jewel; precious stone
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to get tired of waiting; to grow impatient
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to sigh; to breathe a sigh
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to say; to be called; to do
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
opposite; reverse; contrary
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply