to talk (a person) down; to confute
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to have a talk; to tell a story
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to deepen; to heighten; to intensify
real intention; true motive; true meaning
the most; the extreme; prime; conspicuous
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to be reminded of; to call to mind
silver hair; gray hair; grey hair
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
index finger; forefinger; second toe
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to run over (with a vehicle); to knock down
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
of course; certainly; naturally
what did you just say (to me)?; what's that?
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
back; rear; background; behind the scenes
unprecedented; never happened before; first time in history
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement