nagging; faultfinding; carping; captious
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to wish someone good luck; to wish someone success
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
central; main; just (done); counter for consecutive losses
box-shaped (horse-drawn) carriage
to sink (into); to get depressed
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
time passes; the days and months go by; the months roll on
pale; pallid; bluish-white
poor health; ill health; unhealthy
working in the fields; working on a farm
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
standard; average; typical; normal
physical condition; state of health; shape
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
sunlight; rays of the Sun
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
nodding off (while sitting); dozing
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
completely exhausted; dead tired; knackered
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
thigh; buttocks; arse; ass
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
at; in; at; when; by; with
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
moment; brief space of time
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching