respect; esteem; reverence; honour; honor
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to relax; to feel at home
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
short-tempered; quick-tempered; hasty
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
later on; eventually; afterwards
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
(for) self-defense; (for) self-protection
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
maximum; to the maximum degree; to the full
the place for; the time for; the level of
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
this is why; this means; it is the case that
all present; all concerned; all of us
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
worst; worst-case (scenario)
intruder; invader; trespasser; raider
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
maximum preference; maximum priority; priority handling
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be evident; to be obvious; to understand completely
last drink (of sake); last glass; last cup
to lay aside; to set aside
pitch dark; total darkness
state of mind; mentality; psychology
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to rest; to suspend; to give relief
to play a leading role; to play a central part
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
having in mind; happening to know of; idea
to probe; to search; to sound out; to investigate
gathering; meeting; assembly; collection; attendance