crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
warmly; cordially; with tender care
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to accompany; to follow; to keep up with
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
news; word; tidings; omen
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
victim; injured party; sufferer
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
offender; criminal; culprit
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to rush on; to attack; to swoop down on
to provide; to furnish; to equip; to install
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to raise one's voice; to shout
undergoing treatment (medical); receiving treatment
(one's) life is not in danger; not life-threatening
(suffering) damage; injury; harm
station; office; guardroom
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
adjutant; aide; aide-de-camp
reception room; parlor; parlour
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
cooperation; coordination; link
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
police investigator; investigator
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
guess; speculation; supposition