meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
ordering (materials); placing an order; order
caller; visitor; company; guest
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
at a loss for words; stumped for words
so what!; who gives a damn?
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
curfew; lockdown; grounding
to add (to); to add on; to append
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to blink (one's eyes) repeatedly
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
repentance; confession; penitence
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
book; volume; this; present; main; head; real
eyesight; vision; visual acuity
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
sons and daughters; children; girl