to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to dish up; to arrange food (on a plate)
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to eat a mouthful; to take a bite
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
third day of the month; three days
news; word; tidings; omen
tag (children's game); tig
to run around trying to escape; to run from place to place
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
pica (eating disorder); atomic bomb
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
gardening; puttering around in the garden
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to mark the end; to spell the end
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
before the gate; in front of the gate
round; spherical; circular
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
new work; new production; new composition; new creation; new title
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to anticipate; to foresee
doubt; misgivings; distrust; suspicion
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
challenge; defiance; dare; attempt; try
to flare up; to burst into flames
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
points of improvement; improved areas; points needing improvement; problem areas
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship