avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to pierce through; to break through
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
area; domain; territory; field; range; region
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
available; enabled; can be used; may be used
personification; anthropomorphization
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
primordial; fundamental; basic; primitive
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
by nature; by birth; naturally; natural; innate
somewhere; anywhere; in some respects
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
aptitude; aptness; suitability
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
for example; for instance; e.g.
battle; fight; war; struggle; conflict
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
human being; human; person; character (of a person)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
genius; prodigy; natural gift
counter for articles; counter for military units; individual
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to happen to have on hand or in stock
somehow; for some reason or other
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season