sympathy; compassion; pity
you could say; you might say; verging on the
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
whispering into a person's ear
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
getting an advance (on one's salary)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
which (of three or more); well; now; c'mon
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be transparent; to show through
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
calculation; self-interest; selfishness
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
long ago; already; a long time ago
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
mental; spiritual; emotional
monetary; financial; pecuniary
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
key; lock; key (to a problem); clue
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to say; to speak; to tell; to talk
to get change back; to be more than enough