to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to be saved up (of money)
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
soon; shortly; nearly; almost
having one's choice; (ability to) pick and choose
having; holding; wear; durability; charge; expense
store; shop; establishment; restaurant
(one's) older brother; lad; sonny
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to go past; to pass; to pass by
formal; strict; ceremonious; stiff
thought; imagination; mind; desire; wish; love
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
leafy vegetables; green vegetables
regular customer; valued client
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
manure; fertilizer; fertiliser; compost
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
grandmother; old woman; female senior citizen
fruit of one's labor; result of one's efforts
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
every evening; night after night