every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
when looked at in that way
at once; immediately; without delay; promptly
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
to feel oneself indebted to
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
in a whisper; in a low voice; in undertones
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to look forward to something
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
dignity; majesty; solemnity; gravity
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to turn left; to turn to the left
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
in accordance with; according to
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
reins; bridle; control; the reins (on)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
polite; respectful; reverent
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky