victory or defeat; match; contest; game
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to comfort; to console; to amuse
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
sleepy; drowsy; somnolent
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
good feeling; feeling good
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to lie down; to throw oneself down
falling asleep; going to sleep
always; all the time; never; usual; regular
(some) more; even more; longer; further
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
near oneself; close to one; familiar
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
gentle; mild; meek; tender
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to express (orally); to put into words; to say out loud
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on