well then ...; in that situation; in which case
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
lucky; nice!; score!; bingo!
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
but I suppose; it seems; probably; I guess
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
had better ...; had better not ...
sentence-ending particle expressing doubt
halving; splitting evenly; sharing equally
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
cold; frigid; bracing; dignified
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
compensating; making up for; supplementation
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
share; portion; quota; cut
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
should; must; -able; probably; likely
clumsiness; awkwardness; ineptitude
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
hideout; secret base of operations; safe house