to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
rubbish; trash; garbage; refuse
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
deep red; crimson; rouge; lipstick
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
on the occasion of; at the time of
column of water; water column
in succession; one after another
cesspool; sink; manure sink
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
rapid succession (e.g. questions)
middle; centre; center; midpoint; heart
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
worthy of special mention
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
vitality; (one's) life force
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
extensive; vast range; wide scope
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
to jump at; to be attracted by
to thrust away; to send flying
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
being struck by lightning; torpedo attack
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
sentence; verdict; pronouncement