spell (that restricts one's movements); binding spell
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
one's own child; one's own children
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
presence (impressive quality)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
still; even now; to this day
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
trace; vestige; mark; sign; evidence
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
adversary; opposition; hostile forces
a long time ago; in those days
to make an onslaught (on); to close in (on)
origin; beginning; source; rise
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
imperfect; incomplete; faulty; defective
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
as you see; as you can see
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
different (quality, nature); heterogeneous
to choke; to have trouble breathing
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
this world; this life; world of the living
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
reason for being; raison d'être
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person