relatively; comparatively
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to make a vow; to take an oath
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to cut into (a conversation); to interject
that kind of; that way; that move; that trick; that game
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to look at; to gaze; to stare at
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
this world; this life; this generation; present day
leaving school during a term
to repent; to regret; to be sorry; to rue
because of; on account of; regarding; per; apiece
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
more than anything; above all else
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to become a (bad) habit; to get accustomed to
after that; afterwards; thereafter
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to get information out of a person; to begin listening
secondary residence; vacation home; villa
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
counter for places, parts, passages, etc.
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
custom; practice; said; aforementioned; instance; example