end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
headmaster; principal; dean; provost; rector
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to tell (somebody) to (do something)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
on a stage; on a platform; on an altar
new student; freshman; first-year student
head of the student council; president of the student council
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
reality; actuality; hard fact
Japanese person; Japanese people
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
uncertain; vague; ambiguous
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to be conspicuous; to stand out
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to marry into a family of rank; to marry money
prime minister; premier; chancellor
to come out; to appear; to turn up; to emerge