to pass (of time); to elapse
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to lay aside; to set aside
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to drink up; to drain (cup)
aroma; fragrance; scent; smell
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to breathe out; to exhale
failure; mistake; blunder
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
what!; oh; what the heck; what the; damn
adopted child (usu. male); son-in-law
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to live; to get along; to spend (time)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to that extent; to that degree; so much; so
to hate; to dislike; to loathe
in comparison to; rather than
to nod; to bow one's head in assent; to agree
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
arm; skill; efforts; ability