prince; subordinate Kumano shrine
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
why?; what for?; how?; by what means?
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
elopement; running away with a lover
with the exception of; excepting; excluding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
friendship; fellowship; camaraderie
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
after all; because; but; even; too; as well
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
on bad terms; at loggerheads
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
where; what place; how much (long, far); what extent