to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to relax; to make oneself comfortable
never mind that; don't worry about that; listen up
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be silent; to say nothing
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to become empty; to be emptied
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to stare in wonder; to be amazed
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
way; method; means; resource; course
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
what!; oh; what the heck; what the; damn
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
what with this and that; for a number of reasons
taking no notice; ignoring; not even looking at
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
tone (of voice); manner of talking
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
somewhere; anywhere; in some respects
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound