thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
uncertain; vague; ambiguous
you; buddy; monarch; ruler; he; she
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to be conspicuous; to stand out
(your) daughter; young woman
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to marry into a family of rank; to marry money
prime minister; premier; chancellor
and; and then; thus; and now; and finally
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to come out; to appear; to turn up; to emerge
on bad terms; at loggerheads
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to show up; to appear; to turn up
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
inside; interior; among; within; middle; center; during
may; might; perhaps; may be; possibly
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
what is called; as it is called; the so-called; so to speak