being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
than; from; out of; except; but; more
real thing; original; actual
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
one's house; one's home; one's family
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
big; large; loud; extensive; spacious; important
scale; scope; plan; structure
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
-like; sort of; similar to; resembling
hardly any; almost nonexistent; very little
as a child; when one was a child; childhood
genuine article; real thing; real deal
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
year; age; years; past one's prime; old age
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
childish; child-like; immature; infantile
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
good feeling; feeling good
always; all the time; never; usual; regular
older sister and younger brother
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
corridor; hallway; passageway
curious; strange; unusual
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
girl; daughter; baby girl; young woman