(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
light blue; pale blue; aqua
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
double suicide; lovers' suicide
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
and; and then; thus; and now; and finally
easy; simple; there's no way that ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
as (for); for; in the capacity of
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
gesture; movement; action; acting; performance
pretty; charming; lovely; adorable
loveable; very likeable; like very much
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
snuggling; nuzzling; cuddling
drawing room; parlor; parlour; guest room
suffix for familiar person
good feeling; feeling good
happiness; good fortune; luck; blessing
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together; at the same time; same; identical
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging