somehow; for some reason (or other); without knowing why
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
why?; what for?; how?; by what means?
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
home; household; family; hearth
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(time of) one's childhood; when one was a child
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
married couple; husband and wife; man and wife
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
at last; finally; barely; narrowly; just
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
(a) little; somewhat; somehow
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
may; might; perhaps; may be; possibly
escape from reality; escapism; ostrichism
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(many) trees; every tree; all kinds of trees
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
on the occasion of; at the time of
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...