egg dishes; food prepared with eggs
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to mix; to blend; to combine
storage at room temperature
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
condition; state; health; state (of health); way; manner
speed; velocity; pace; velocity
ginger (Zingiber officinale)
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
breadcrumbs; panko; bread flour
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
settlement; village; community; (bacterial) colony
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
bubble; foam; froth; head on beer
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
one thin flat object; one sheet
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
envious; jealous; enviable (position, etc.)
observation; survey; watching